Libros en formatos inclusivos

Pagina web de libros inclusivos de Cedeti UCEl Principito, Papelucho y Los 3 Chanchitos son las obras que el Centro UC de Tecnologías de Inclusión, CEDETI, ha puesto a disposición del público, especialmente niños, en formatos accesibles.

El contenido de estos libros digitales se entrega mediante recursos audiovisuales como videos con narración en Lengua de Señas Chilena, ilustraciones originales y adaptación del texto, que favorecen la comprensión lectora.

Video de “El Principito” versión breve, en español

Para acceder a estos textos inclusivos, puedes hacer clic en el enlace http://www.cedeti.cl/recursos-tecnologicos/libros-inclusivos/.

Otras noticias relacionadas:

CEDETi presenta El Principito inclusivo en FILSA 2016, un trabajo responsable con la discapacidad sensorial

Aplicación móvil Lazarillo y discapacidad visual

lazarillo-app

Logo de LazarilloApp

La aplicación móvil Lazarillo nació a partir de la necesidad de generar una herramienta que permitiera a personas con discapacidad visual movilizarse a través de la ciudad de forma independiente, fomentando además su autonomía.

La empresa LazarrilloApp cuenta con un equipo multidisciplinario, constituido por ingenieros civiles en computación, industriales y civil eléctricos de la Universidad de Chile, además de una periodista, un trabajador social y un profesional a cargo de dirigir la Experiencia Usuario de la aplicación, proceso que corresponde a evaluar las distintas formas de interacción entre la aplicación y los usuarios.

Los creadores de esta aplicación señalan que su motivación es “Poder entregarle a las personas ciegas o con baja visión una herramienta que realmente les permita orientarse, ubicarse y movilizarse en las calles de la ciudad, sin necesariamente acudir a terceros. Dándoles independencia y más confianza para poder andar por la ciudad. Además de poder facilitar el acceso a entradas principales a ciertos lugares”, así como también “permitir también a las instituciones poder hacer uso de esta herramienta y hacer inclusivos sus espacios”.

Detalles de LazarilloApp

  • Es un sistema de ubicación para personas con discapacidad visual, que permite conocer la localización de servicios cercanos e interactuar con ellos.
  • Permite entregarles independencia, accesibilidad e inclusión a las personas con discapacidad visual a bajo costo.
  • El sistema funciona en cualquier lugar abierto gracias al uso del GPS, pero además puede funcionar en lugares cerrados en los que el GPS pierde utilidad por su falta de precisión, esto, a través de la instalación de dispositivos electrónicos en el lugar que se vinculan a la aplicación móvil, solución que permite brindar accesibilidad a empresas, instituciones públicas, bancos y cualquier lugar interesado en generar inclusión para las personas con discapacidad visual.

Funcionamiento

  • Aplicación: El usuario recibe audios que le indican su ubicación, lugares y servicios que se encuentran cercanos a él como paraderos, estaciones de metro, centros comerciales, tiendas, entre otros. Además le da indicaciones de cómo llegar a un lugar en específico que el usuario ingrese en el buscador de la app. También es posible dar información específica de los lugares cercanos a él o de los que busque, como por ejemplo horarios de atención, servicios con los que cuenta, descripción general del recinto, entre otras dependiendo del lugar.
  • Sistema Operativo: Compatible con los lectores de pantalla estándar de Android e iOS (‘Talkback’ y ‘VoiceOver’, respectivamente).
  • Tecnología Indoor: La tecnología de alta precisión de LazarilloApp corresponde al uso y funcionamiento de la aplicación en sistemas Indoor, es decir, en recintos cerrados. Se puede utilizar mediante la instalación de dispositivos electrónicos, llamados ‘Beacons’, que se vinculan a la aplicación y permite entregar a los usuarios indicaciones y descripciones particulares del recinto donde se encuentra e indicaciones hacia puntos de interés dentro del mismo.
  • Beacons: Los Beacons tienen un bajo costo, son autónomos y pequeños, pueden adherirse en la superficie que se requiera y permanecer emitiendo señal por grandes periodos de tiempo sin estar conectados a fuentes eléctricas y red.
  • Espacios Accesibles: Las organizaciones e instituciones que deseen hacer accesible sus espacios, pueden optar por instalar dispositivos como los Beacons en puntos clave, como puertas, mesones de atención u otros, permitiendo que las personas que utilizan la aplicación Lazarillo puedan llegar al punto y recibir información sobre el lugar para una vez ahí ser asistidas por el personal. Asimismo, se puede instalar una mayor cantidad de dispositivos que permitan a las personas ser guiadas por Lazarillo dentro de todo el espacio con mayor autonomía.

Puedes descargar la aplicación desde la AppStore para teléfonos con sistema operativo iOS, en el enlace https://itunes.apple.com/us/app/lazarilloapp/id1139331874; y desde Google Play para smartphones con sistema operativo Android, en el enlace https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lazarillo.

Más información sobre esta innovación chilena en el sitio web https://lazarillo.cl.

 

Senadis elabora Guía de Accesibilidad Web

psu-de-comunicacion-y-lenguaje4

Usuario ciego haciendo uso de tecnología. Fuente: Senadis

En junio de 2015, el Ministerio Secretaría General de la Presidencia publicó el Decreto Ley Nº1 que aprueba la Norma Técnica sobre Sistemas y Sitios Web de los órganos de la Administración del Estado, actualizando así el marco normativoque existía en Chile hasta esa fecha en materia de accesibilidad web. Dicho Decreto indica, entre otros aspectos, que los sitios web públicos deberan cumplir con lo que establecen las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0, especificamente con los requisitos cuyo nivel de exigencia corresponde a A y AA.

De esta forma, el Servicio Nacional de la Discapacidad, Senadis, como referente técnico en materia de Accesibilidad Universal desde el Estado de Chile, pone a disposición de los profesionales ligados al desarrollo web y sus contenidos, esta Guía de Accesibilidad Web, basada en el estándar internacional entregado por el World Wide Web Consortium en sus Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0.

Asimismo, la entidad declara que su objetivo es orientar a las instituciones públicas en el desarrollo de plataformas online bajo el concepto del Diseño Universal, aportando así a la inclusión social de las personas en situación de discapacidad y al acceso a la información para la ciudadanía en general, como un derecho. Para la elaboración de este documento, el Servicio consideró s aquellos cuerpos normativos y recomendaciones de carácter nacional e internacional sobre el tema, como la Convención Internacional de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, y la Ley 20.422, que establece normas sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusión Social de personas con discapacidad en Chile.

Cabe mencionar, que esta Guía no sólo será de utilidad para el sector público que debe cumplir con lo que dicta el Decreto Nº1, sino también, para cualquier profesional o sector que desee aportar a la accesibilidad de sus contenidos y la inclusión.

El documento de consulta pública se puede descargar en formato PDF desde el sitio Web del Senadis en Guia de Accesibilidad Web del Senadis.

Enlaces relacionados:

Chile actualiza su normativa sobre Accesibilidad Web.

Centro de Documentación del Servicio Nacional de la Discapcidad: Accesibilidad

Accesibilidad Web: Contraste

Rueda de coloresLas combinaciones de color con poco contraste pueden causar dificultades a algunos grupos de usuarios con problemas de visión para acceder al contenido de un sitio. Las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WGCA) 2.0, estándar internacional de recomendaciones para desarrollar sitios así como también tecnología móvil accesibles, indican que un sitio debe cumplir con ciertas exigencias en materia de contraste de colores, ya sea de la fuente, del fondo u otros elementos de la página.

Entre los tipos de déficit visual que un usuario puede presentar, están la ceguera, la baja visión, daltonismo o ceguera de color (alteración congénita que dificulta la percepción de ciertos colores, como distinguir entre rojo y verde o entre amarillo y azul). Dentro del daltonismo, también se considera el daltonismo dicromático, y dentro de éste, existe un subtipo llamado protanopía, que es la imposibilidad de visualizar la luz roja.

Asimismo, existen la deuteranopía (imposibilidad de visualizar la luz verde), la tritanopía (imposibilidad de visualizar la luz azul), además del daltonismo tricromático anómalo, dentro del cual existen 3 subtipos: protanomalía (dificultad para visualizar el color rojo); deuteranomalía (dificultad para visualizar la luz verde); y la tritanomalía (dificultad para percibir el color azul).

¿Qué indican las pautas?

Punto 1.4.3 Contraste (mínimo): La presentación visual de texto e imágenes de texto tiene una relación de contraste de, al menos, 4.5:1, excepto en los siguientes casos (Nivel AA).

  • Textos grandes: Los textos de gran tamaño y las imágenes de texto de gran tamaño tienen una relación de contraste de, al menos, 3:1.
  • Incidental: Los textos o imágenes de texto que forman parte de un componente inactivo de la interfaz de usuario, que son simple decoración, que no resultan visibles para nadie o forman parte de una imagen que contiene otros elementos visuales significativos, no tienen requisitos de contraste.
  • Logotipos: El texto que forma parte de un logo o nombre de marca no tiene requisitos de contraste mínimo.

Punto 1.4.4 Cambio de tamaño del texto:

A excepción de los subtítulos y las imágenes de texto, todo el texto puede ser ajustado sin ayudas técnicas hasta un 200 por ciento sin que se pierdan el contenido o la funcionalidad (Nivel AA).

Punto 1.4.5 Imágenes de texto: Si con las tecnologías que se están utilizando se puede conseguir la presentación visual deseada, se utiliza texto para transmitir la información en vez de imágenes de texto, excepto en los siguientes casos (Nivel AA).

  • Configurable: La imagen de texto es visualmente configurable según los requisitos del usuario.
  • Esencial: Una forma particular de presentación del texto resulta esencial para la información que se transmite.
  • Nota: Los logotipos (textos que son parte de un logo o de un nombre de marca) se consideran esenciales.
  • Respecto al tamaño de la fuente en textos: Se recomienda que el texto o las imágenes de texto existentes en el sitio tengan una relación de contraste de al menos 7:1. En tanto, los textos grandes (más de 18 puntos o 14 puntos en negrita), deben tener una relación de contraste de al menos 4.5:1. Más información en el punto 1.4.6 (Perceptible) de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0.

También, se recomienda no utilizar el color como único medio informativo.

Uso de software para análisis:

Para saber si los elementos cuentan o no con el contraste adecuado, se pueden utilizar los siguientes softwares o aplicaciones online gratuitos:

Algunos ejemplos de combinaciones de color accesibles:

  • Negro sobre blanco
  • Negro sobre amarillo
  • Rojo sobre blanco
  • Verde sobre blanco
  • Blanco sobre rojo
  • Amarillo sobre negro
  • Blanco sobre azul
  • Azul sobre blanco
  • Blanco sobre verde

Fuentes:

Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0
Qué es el daltonismo y algunos problemas

 

Voicetalk Beacon: aplicación móvil que facilitará el acceso a información a personas ciegas en Antofagasta

usuarios ciegos probando aplicación Voicetalk Beacon

Fotografía: ucn.cl.

Estudiantes del Departamento de Ingeniería de Sistemas y Computación de la Universidad Católica del Norte (UCN), en conjunto con la Agrupación de Ciegos y Disminuidos Visuales de Antofagasta, FIIS (Formación, Integración e Inclusión Social) y el Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis), unieron recursos y lograron la implementación de un proyecto piloto en el Hospital Regional de Antofagasta, que permitirá a personas con discapacidad visual, acceder a orientación espacial e información sobre horarios de atención y medicamentos, entre otros servicios, a través de dispositivos móviles.

Este sistema de información accesible funciona a través de la modalidad móvil Voicetalk Beacon, que envía una señal (mensaje audible) al celular y ayuda al usuario a orientarse, saber su ubicación dentro del recinto, obtener información médica, entre otro tipo de datos. Los beacons son emisores de señales de corto alcance vía Bluetooth, las que llegan a nuestros dispositivos y son reconocidas por aplicaciones móviles (app) como la desarrollada por la UCN, lanzando entonces notificaciones en nuestros smartphones o tablets en forma de publicidad o mensajes informativos.

El programa piloto, que se implementó en el Hospital Regional de Antofagasta, contempló la instalación de 9 receptores de la señal en lugares como laboratorios y oficinas, donde los usuarios podrán acceder a información en forma inalámbrica. La aplicación ya está para ser descargada gratuitamente en dispositivos Android, en tanto que los desarrolladores ya trabajan para que la app esté operativa para dispositivos con sistema iOS.

Según los resultados obtenidos en la marcha blanca, se espera instalar esta solución tecnológica en otros recintos y edificios de la ciudad, pensando en el uso de la app no sólo para usuarios con alguna discapacidad, sino para que esté a disposición de todo público.

El proyecto consideró también la capacitación a personas con discapaciad visual en el uso de tecnologías como JAWS y DIO -softwares orientados a hacer más accesible el uso de dispositivos como computadores y tablets-, la que estuvo a cargo de alumnos de la UCN.

Links de interés:

Beacons, ¿Qué Son Y Para Qué Sirven?

Lazzus, aplicación que complementa al bastón y al perro de asistencia

Imagen del video que muestra como funciona Lazzus

Desde España ha entrado al mercado una nueva aplicación móvil que busca fomentar la autonomía de las personas en situación de discapacidad visual, y que fue desarrollada en el marco de la II Edición del Premio G5 Innova, galardón organizado por la empresa de gestión de servicios sociales y educativos profesionales Grupo 5. Esta tecnología llamada Lazzus ya se encuentra disponible para dispositivos con sistema operativo Android e iOS.

Lazzus es una aplicación que ayuda a personas ciegas a saber lo que tienen a su alrededor mientras caminan por la calle, transmitiéndoles información auditiva sobre lo que hay allí donde apuntan con su dispositivo móvil, y cuenta con opciones extras que la hacen todavía más útil, como: Mi posición actual, Añadir lugar favorito, Filtrado por categorías o Lista de lugares cercanos. Asimismo, este desarrollo combina dos fuentes de datos: Google Places (la más actualizada del mercado) y Open Street Data, proporcionando información más precisa y de interés según el usuario.

Una de las principales características de la app es que es configurable y se adapta a las necesidades de accesibilidad de los usuarios, funcionando con Talkback, VoiceOver y dispositivos Braille. Para mayor información sobre este proyecto ganador, puedes acceder al sitio web de Lazzus en http://lazzus.com/es.

Cabe destacar que el Premio G5 Innova, tiene como objetivo impulsar el desarrollo de proyectos innovadores en el ámbito social. En Chile si bien existen iniciativas que buscan propiciar desarrollos e implementación de tecnología enfocada en el usuario, como lo es Innovatón o el Fondo Nacional de Proyectos Iclusivos del Servicio Nacional de la Discapacidad, aún hace falta invertir y generar espacios para desarrolladores que buscan aportar mediante la tecnología a mejorar la calidad de vida de las personas en general, y es una tarea que actores de diversos sectores deben financiar y articular.

Comparto el video que explica cómo funciona Lazzus:

 

Enlaces de Interés:

¡Enhorabuena a los ganadores del Concurso Start Ups Innovación Móvil 2015!

Lazzus gana la II Edición del Premio G5 Innova al emprendimiento social

Los proyectos “Lazzus”, “Visualfy” y “Teleictus Móvil”, ganadores de los Premios Vodafone a la Innovación en Telecomunicaciones

Proyecto Ciencia Especial lanza nueva revista

Invitacion a Lanzamiento Revista Ciencia Especial 2016

El Jueves 5 de mayo  a las 9:30 horas,  en el Auditorio Principal de la Universidad Técnica Federico Santa María de Valparaíso, se realizará el lanzamiento de la segunda versión de la revista “Ciencia Especial: actividades ludo-prácticas para jugar con la ciencia en escuelas especiales”, proyecto Explora CONICYT de Valoración y divulgación de la ciencia y la tecnología e innovación – 2015, el que se realizará además con el patrocinio del Departamento de Informática de la mencionada casa de estudios.

La inscripción debe relizarse mediante el formulario que podrás encontrar haciendo clic en el link https://goo.gl/LkGlZe.

El proyecto

Llevar las ciencias a todas las personas, en etapas tempranas de su formación, mediante el juego y la práctica, es el motor del trabajo desarrollado desde hace más de 5 años por el equipo multidisciplinario del proyecto Ciencia Especial, compuesto por docentes, ingenieras, periodistas, entre otros. Es por esto, que sus productos y actividades fueron desarrollados bajo una mirada inclusiva, pues están diseñados y pensados para ser realizados por todas las niñas y niños, ya sean de escuelas de Educación Especial, Educación Básica o centros de educación de párvulos.

Esta iniciativa educativa, que hace algunos meses fue distinguida con el premio de Innovación en Educación Científica, presentará de manera oficial un nuevo número de su Revista, la que reúne una serie de actividades lúdicas y prácticas que tienen por objetivo acercar de forma entretenida y didáctica a las niñas, niños y estudiantes a las ciencias.

Todas las actividades incluidas en la revista vienen acompañadas de material multimedia, con contenidos, conceptos y prácticas interpretadas a Lengua de Señas, lo que ha transformado a este proyecto en una iniciativa pionera en su área. Tanto la revista como los videos serán distribuidos a nivel nacional de forma gratuita.

El lanzamiento de la revista está abierto a estudiantes, padres, apoderados, profesionales y otros actores relacionados a la educación y discapacidad, interesados en el proyecto y en adquirir el material gratuito.

Para conocer más del proyecto, las actividades y realizar consultas,  puedes visitar y dar Me Gusta en la página  www.facebook.com/CienciaEspecial o contactarte al email ciencia.especial@gmail.com.