Lazzus, aplicación que complementa al bastón y al perro de asistencia

Imagen del video que muestra como funciona Lazzus

Desde España ha entrado al mercado una nueva aplicación móvil que busca fomentar la autonomía de las personas en situación de discapacidad visual, y que fue desarrollada en el marco de la II Edición del Premio G5 Innova, galardón organizado por la empresa de gestión de servicios sociales y educativos profesionales Grupo 5. Esta tecnología llamada Lazzus ya se encuentra disponible para dispositivos con sistema operativo Android e iOS.

Lazzus es una aplicación que ayuda a personas ciegas a saber lo que tienen a su alrededor mientras caminan por la calle, transmitiéndoles información auditiva sobre lo que hay allí donde apuntan con su dispositivo móvil, y cuenta con opciones extras que la hacen todavía más útil, como: Mi posición actual, Añadir lugar favorito, Filtrado por categorías o Lista de lugares cercanos. Asimismo, este desarrollo combina dos fuentes de datos: Google Places (la más actualizada del mercado) y Open Street Data, proporcionando información más precisa y de interés según el usuario.

Una de las principales características de la app es que es configurable y se adapta a las necesidades de accesibilidad de los usuarios, funcionando con Talkback, VoiceOver y dispositivos Braille. Para mayor información sobre este proyecto ganador, puedes acceder al sitio web de Lazzus en http://lazzus.com/es.

Cabe destacar que el Premio G5 Innova, tiene como objetivo impulsar el desarrollo de proyectos innovadores en el ámbito social. En Chile si bien existen iniciativas que buscan propiciar desarrollos e implementación de tecnología enfocada en el usuario, como lo es Innovatón o el Fondo Nacional de Proyectos Iclusivos del Servicio Nacional de la Discapacidad, aún hace falta invertir y generar espacios para desarrolladores que buscan aportar mediante la tecnología a mejorar la calidad de vida de las personas en general, y es una tarea que actores de diversos sectores deben financiar y articular.

Comparto el video que explica cómo funciona Lazzus:

 

Enlaces de Interés:

¡Enhorabuena a los ganadores del Concurso Start Ups Innovación Móvil 2015!

Lazzus gana la II Edición del Premio G5 Innova al emprendimiento social

Los proyectos “Lazzus”, “Visualfy” y “Teleictus Móvil”, ganadores de los Premios Vodafone a la Innovación en Telecomunicaciones

Chile actualiza su normativa sobre Accesibilidad Web

Usuario con discapacidad y persona mayor navegan en internetCon el objetivo de fomentar el acceso a la información como un derecho fundamental de las personas con discapacidad, en Chile se aprobó el Decreto 1 que aprueba la Norma Técnica sobre Sistemas y Sitios Web de los órganos de la Administración del Estado, la que señala entre otros puntos, que:

  • “Las normas técnicas sobre sistemas y sitios web establecidas en el presente decreto serán aplicables a los órganos de la Administración del Estado que se encuentran señalados en el inciso segundo del artículo 1º de la ley Nº 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado”.
  • “Los sistemas web y sitios web deberán ser desarrollados o implementados de manera tal que garanticen la disponibilidad y la accesibilidad de la información, así como el debido resguardo a los derechos de los titulares de datos personales, y asegurando la interoperabilidad de los contenidos, funciones y prestaciones ofrecidas por el respectivo órgano de la Administración del Estado, con prescindencia de las plataformas, hardware y software que sean utilizados”.
  • “Los sistemas web y sitios web deberán ser desarrollados o implementados para que las personas que los utilizan accedan de manera rápida, efectiva y eficiente a los servicios, funciones y prestaciones ofrecidas por éstos”

Compromiso con la Accesibilidad Universal

Esta normativa se suma a las iniciativas ejecutadas por el Estado de Chile como parte del compromiso adquirido en el 2008, al ratificar la “Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad”, que en 2010, daría origen a la “Ley 20.422 sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusión Social de Personas con Discapacidad”. Ambos documentos señalan la importancia de que las tecnologías de la información y las comunicaciones sean de fácil acceso, lo que aplica en cuanto a los sitios Web, que cualquier usuario pueda acceder a sus contenidos independiente de si tiene discapacidad o no, si usa tecnologías asistivas para interactuar con el computador, su ubicación geográfica, etc.  Eso, es el acceso universal a la web.

La accesibilidad web ya no está orientada sólo a las personas con discapacidad, si no que a cualquier usuario, dado el aumento de dispositivos móviles que permiten el acceso a la Web, esto implica que la Web es única (no diferentes versiones según el dispositivo o el navegador que se utilice) y universal (Fuente: http://accesibilidadweb.dlsi.ua.es/)

Para dar cumplimiento a lo que el Decreto 1 indica como obligatorio para los sitios Web de los servicios públicos chilenos, se debe comenzar a trabajar desde ya con las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0, desarrolladas por el World Wide Web Consortium (W3C), las que pueden encontrar en español en http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/es/.

Normativa online

Decreto 1 – Aprueba la Norma Técnica sobre Sistemas y Sitios Web de los órganos de la Administración del Estado” disponible en http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1078308.

Ley 20.422 sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusión Social de Personas con Discapacidad, disponible en http://www.leychile.cl/Navegar?idLey=20422.

Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, disponible en http://www.un.org/spanish/disabilities/default.asp?id=497.

 

Tratado de Marrakech, una vía para la accesibilidad a la información

Afiche promocional del Seminario sobre el Tratado de Marrakech, legislación y discapacidad, ChileDurante marzo de 2015 se realizarán en Santiago de Chile, dos actividades enfocadas a difundir la importancia del Tratado de Marrakech, al cual Chile se suscribió en el año 2013, y cuyo fin es la existencia de un instrumento internacional que establezca un estándar mínimo de excepciones que los países deban cumplir, además de la eliminación de barreras para el intercambio transfronterizo de obras en formatos accesibles. Esta herramienta aporta y fomenta el acceso a la información a la comunidad con discapacidad visual u otras dificultades para acceder al texto en formato impreso.

Sobre el Tratado de Marrakech:

El Tratado de Marrakech, adoptado en junio de 2013 por los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), exige adoptar medidas en sus respectivas legislaciones nacionales que permitan la reproducción, distribución y la puesta a disposición del público de obras que deberán ser publicadas en formato accesible, contemplando con ese fin limitaciones y excepciones a los derechos de los titulares de obras protegidas por derecho de autor.

El elemento esencial de este Tratado es que permite el libre intercambio transfronterizo de esas obras -en formatos accesibles- sin necesidad de contar con la autorización de los titulares de derecho de autor entre organizaciones que estén al servicio de las personas con discapacidad visual, y también directamente desde estas organizaciones a los beneficiarios. Esto implica que ya no será necesario que en cada país se transformen las obras a un formato accesible, pudiendo obtenerlas libremente en otros países en que ya estén adaptadas a estos formatos.

Webinar

El próximo 14 de marzo se realizará el Webinar “El Tratado de Marrakech, un seminario para Bibliotecas”, seminario web gratuito que entregará una introducción al acuerdo, sus disposiciones clave y el papel de las bibliotecas en la contribución a los objetivos del tratado. La actividad se llevará a cabo a las 10:00 horas y su orador será Luis Villarroel Villalón, profesor de Propiedad Intelectual de la Universidad Mayor (Chile) y  negociador del Tratado.

Para información sobre la inscripción y los requisitos técnicos que debe cumplir tu computador o dispositivo para conectarte al webinar, debes hacer clic en http://www.innovarte.org/webinar-el-tratado-de-marrakech-un-seminario-para-bibliotecas/.

Seminario sobre legislación nacional y el Tratado de Marrakech

La Corporación Innovarte y Natlaw Chile de la Facultad de Derecho de la Universidad Mayor, han organizado el Seminario “El derecho de acceso de las personas en situación de discapacidad, legislación nacional y el Tratado de Marrakech de la OMPI”, el que contará con un panel conformado por representantes de SENADIS, UNCICH, SOFOFA, CEDETi, DIBAM, Departamento de Derechos Intelectuales de Chile (DDI), Dirección de Derechos de Autor de Brasil, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual y de la Unión Latinoamericana de Ciegos, a través del cual se abordará la realidad del derecho de acceso de personas en situación de discapacidad, tanto en Chile, como a nivel internacional. La actividad contempla además la presentación de la Guía “Excepciones al Derecho de Autor en beneficio de personas en situación de discapacidad visual”.

El Seminario se realizará el 18 de marzo a las 15:00 horas en la Facultad de Derecho de la Universidad Mayor (Sala MCSR 20, Edificio Miguel Claro del Campus Manuel Montt. Dirección:  Av. Manuel Montt 367, Providencia).

Links relacionados:

Inscripción a Webinar “El Tratado de Marrakech, un seminario para Bibliotecas” (14/03/2015)

Para entender el Tratado de Marrakech: “Facilitar el acceso a las obras publicadas a laspersonas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso” (Documento PDF, 2014)

Exitosa Mesa Redonda sobre el “Tratado de Marrakech de la OMPI (2013)

Senadis participa en Mesa Redonda sobre el Tratado de Marrakech (2013)

Tratado de Marrakech: Una victoria del acceso frente al lobby corporativo (2013)